Jesús, Tekton y Maestro

Jesús, Tekton
Según Mateo y Marcos, San José y su hijo Jesús comparten el mismo oficio, ambos son según las escrituras "tekton". Palabra griega que significa en particular que tenían el oficio de constructores.
¿No es éste el hijo del tekton? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas (Tomás)? (Mt 13,55)
¿No es éste el tekton, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas (Tomás) y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él. (Mc 6,3) 


COMPRAR EN AMAZON

Jesús Tekton. El oficio del Nazareno

Los evangelios describen a José y a Jesús como un tekton, lo que podríamos traducir como un constructor, un artesano con conocimientos de carpintero, herrero, albañil, cantero. Fue San Justino, en el siglo II d.C, quién estableció como canónico traducir tekton como carpintero, y desde entonces se asumió como la única verdad esta traducción reduccionista.

En la antigüedad la pertenencia a un oficio específico determinaba la posición social de cada individuo.

Los gremios que agrupaban a los artesanos en función de sus conocimientos y las "obras hechas" no solo estaban constituidos por hombres iguales, sino que en la mayoría de las ocasiones, por familiares que constituían la agrupación gremial a lo largo de generaciones. Los gremios" formaban un círculo con mentalidad característica; sus ideas sólo eran comprensibles para quien estaba familiarizado con aquella mentalidad". Y los secretos de cada oficio solo eran transmitidos de maestros a aprendices y de generación en generación.

22 comentarios:

  1. hola
    buscando por internet imágenes de la carpintería de José, las dos primeras que usted ha puesto en esta entrada son las más bonitas que he visto. Me haría un favor si pudiera decirme dónde las ha conseguido.
    Gracias

    ResponderEliminar
  2. ESTA COMPROBACION DE QUE AL TRADUCIR LA BIBLIA SE COMETIERON HORRORES QUE HASTA LA ACTUALIDAD SIGUE MANTENIENDO CON MEDIAS VERDADES A LA GENTE, NOS ANIMA A SEGUIR ESCUDRIÑANDO. FELICITACIONES. CRISTO T AMA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece exagerado tomar este detalle como argumento para decir que se cometieron horrores al traducir la Biblia.
      El mensage general se ha preservado muy bien hasta nuestros dias y mucha gente lo conoce gracias a esas traducciones.
      El que deseé profundizar y entender matices y misterios puede hacerlo pero eso ya depende del estudio de cada persona, no del escrito.

      Bendiciones

      Eliminar
    2. Es exagerado pienso igual. Que Dios los bendiga.

      Eliminar
  3. LOS FELICITO POR ESTE ESTUDIO ME ANIMA A SEGUIR ESCUDRIÑANDO. ANGEL NAVARRETE

    ResponderEliminar
  4. Se que hay mucho más sobre la verdad, no es creíble, siempre he sostenido que la biblia está limitada para tenernos controlados religión-gobierno, Jesús solo vino a transmitir un mensaje de amor, no ha condicionar al hombre

    ResponderEliminar
  5. gracias a su investigación aclaró mi mente para el conocimiento de la verdad....gracias

    ResponderEliminar
  6. Quizás difiero, he estudiado un poquito y no sólo tekton significa constructor de casa, sino tambien de muebles y artesanía. Es un todologo de la época... y cuándo se escribe de Judas Tomás, tendría que aclararse el término Hermano... lo que significa para ellos al menos en la época, la palabra hermano que no es de Sangre.

    ResponderEliminar
  7. Enriquecería notablemente su entrada, tan extraordinaria, citar algunas fuentes críticas.

    ResponderEliminar
  8. Un artesano es el trabaja relativamente sobre una obra pequeña,un arquitecto lo hace tambien relativamente de lo pequeño a lo grande,se proyecta desde un simple plano trazado un espacio bidimensional al tercer
    plano fisico,la obra arquitectonica hecha
    en todos sus cimientos,algunos ingenuos poco saben de Arte en toda su extension,incluso cuando se habla de genetica y ADN se dice de la maravilla arquitectonica que estamos hechos los humanos,es arte es arquitectura saber hablar,poder expresarse con sabiduria y edificar la palabra inteligente.

    ResponderEliminar
  9. Todos están equivocados , EL ERA UN LABRADOR DE LA TIERRA, lean mejor y descruban LA VERDAD...

    ResponderEliminar
  10. Buenas Noches: Mi nombre es Profesor Gregory Galavis me gustaría domde puedo conseguir el libro Jesús el TECKTON

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jesús, Tekton
      Según Mateo y Marcos, San José y su hijo Jesús comparten el mismo oficio, ambos son según las escrituras "tekton". Palabra griega que significa en particular que tenían el oficio de constructores.
      ¿No es éste el hijo del tekton? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas (Tomás)? (Mt 13,55)
      ¿No es éste el tekton, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas (Tomás) y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él. (Mc 6,3)

      Eliminar
    2. Jesús no era carpintero cuando en Israel se decía preguntale al carpintero o al hijo del carpintero es por que era un rabino con más de 40 años de estudio bíblico la palabra carpintero en arameo significa erudito o sabio alguien que ayuda a edificar a una persona

      Eliminar
  11. Tekton eran los encargados de irrigar la zona del Fayun, Egipto. Y allí había un poblado llamado Magdala.

    ResponderEliminar
  12. Pero lo que no entiendo es la insistencia de llamar a Jesús carpintero...si tekton,no lo limita al uso solo de maderas....???

    ResponderEliminar